1. Some years ago we found a mud wasp Eumenes building her nest in a room .

चलिए हम देखते हैं . कुछ वर्ष पूर्व हमने एक पंक बर्र यूमेनीज को एक कमरे में अपना नीड बनाते देखा .

2. The brood nest of the solitary wasp Trypoxylon is a partitioned clay tube , about 10 cm long and 1 cm wide .

एकल बर्र ट्राइपोजाइलॉन का शाव - नीड एक विभाजित मृत्तिका नलिका होती है जो लगभग 10 से . मी . लंबी और 2 से . मी . चौडी होती है .

3. Matted down in the soft vegetation is the bed, or nest, of the silverback gorilla.

नरम पौधों को दबाकर उनके बीच सिल्वरबैक (चाँदी-पीठ) गोरिल्ले का बिस्तर या बसेरा है।

4. Its nest was built into a crack in the rock face behind the cascade.

उसका घोंसला सोपानी जलप्रपात के पीछे चट्टान मुख की एक दरार में बना हुआ था।

5. Occasionally, a single scout will investigate a cavity that may be a suitable nest location.

अकसर, एक अकेली मधुमक्खी नए घर के लिए पेड़ के तने की खोखली जगहों की जाँच-परख करती है।

6. Note that the wasp example is not incidental; bees, which, it is postulated, evolved specifically due to mutualistic plant relationships, are descended from wasps.

ध्यान दे कि ततैये का उदहारण आकस्मिक नहीं है, जाहिर तौर पर मधुमक्खियाँ, जो कि काल्पनिक/प्रतीकात्मक पौधों के संबंधों के लिए विकसित हुयी हैं, ततैयों के परवर्ती के रूप में विकसित हुए हैं।

7. This industrious African bird builds its nest using blades of grass or strips of other vegetation.

यह मेहनती पंछी, अपना घोंसला घास या दूसरी वनस्पतियों के तिनकों से बनाता है।

8. The robber - bee Coelioxys smuggles her eggs into the brood nest of the leaf - cutting bee Megachile .

दस्यु - मक्खी सीलियोजिस अपने अंडे चोरी से पर्ण - कर्तक मक्खी मेघाकाइल के अंड - नीड में पहुंचा देती है .

9. The dreams of yesterday will wing their way back and fluttering softly build their nest a new ,

कल के सपने पंख लगाकर उडऋते आयेंगे और धीरे धीरे अपने नए घोंसले में जाएगें

10. Refusing to face the day their children will leave the nest, some parents fail to prepare them for adulthood.

उस दिन का सामना करने से इनकार करते हुए, जब बच्चे बसेरा छोड़ जाएँगे, कुछ माता-पिता अपने बच्चों को सयानेपन के लिए तैयार करने से चूक जाते हैं।

11. Three or four pieces are first joined together into an outer envelope , directly lining the interior of the nest cavity .

पहले तीन या चार टुकडों को आपस में जोडकर एक बाहरी आवरण तैयार किया जाता है जा नीड गुहिका के भीतरी भाग का अस्तर होता हे .

12. Google's acquisition of Nest Labs for $3.2 billion is a good example of the value that companies are placing on this kind of data.

गूगल द्वारा नेस्ट लैब्स का $3.2 बिलियन में अधिग्रहण करना इसका एक अच्छा उदाहरण है कि कंपनियाँ इस प्रकार के डेटा का मूल्य किस तरह आँक रही हैं।

13. The pieces of leaves are held aloft over the head like an umbrella , so that the worker may run freely and reach the nest with least delay .

टुकडे सिर के ऊपर छतरी की तरह उठाए होते हैं ताकि श्रमिक आराम से भागकर बिना देर किए नीड में पहुंच सकें .

14. Very often the mother herself prepares the necessary food or cultivates and stores up in the nest the special food plant on which the larva will feed .

बहुधा मादा स्वयं आवश्यक खाना तैयार करती है या लार्वा जिस विशेष खाद्य पौधे को खायेंगे उसकी खेती करती और संग्रह करती है .

15. A number of wasp species build paper nests.

ततैये की कई प्रजातियाँ कागज़ का छत्ता बनाती हैं।

16. Vespa covers all its combs with a paper envelope that leaves a passage all around , adequate for movement and enabling the workers to have easy access to every part of the nest .

वेस्पा अपने सभी छत्ते एक कागज के आवरण से ढक देता है और चारों ओर एक गलियारा छोड देता है जो चलने फिरने के लिए पर्याप्त होता है और उसकी वजह से श्रमिक नीड के हर भाग में आसानी से आ जा सकते हैं .

17. At the entrance to the nest , a relay of other workers relieves them of their load and takes the pieces inside and piles them one over the other , in specially prepared cells .

नीड के प्रवेश द्वार पर श्रमिकों की तीसरी टोली दूसरी वाली से भार लेकर नीड के भीतर ले जाती है और वहां पर विशेषतौर पर तैयार किए गए छोटे छोटे कोष्ठों में उन टुकडों को एक के ऊपर एक रखकर जमा देती है .

18. In a number of cases , the female that originally built the brood nest , acts as the foster mother and tends both her own larvae and the ones smuggled in by the intruder .

अनेक मामलों में जिस मादा ने अंड - नीड बनाया था वही धात्री के रूप में अपने और घुसपैठिए द्वारा चोरी से पहुंचाए गए दोनों लार्वों की देखभाल करती है .

19. Nest construction is attributed by classical scientists to inborn capacity , but there is undoubted evidence to show that a female actually measures heights with the length of her own body and diameters with her antennae .

प्रतिष्ठित वैज्ञानिक नीड निर्माण का कारण जन्मजात क्षमता को मानते हैं लेकिन इस बात से असंदिग्ध प्रमाण हैं कि मादा वास्तव में ऊंचाई तो स्वयं अपने शरीर की लंबाई से नापती है और व्यास को अपनी श्रृंगिकाओं से नापती है .

20. The wasps feed on caterpillars , praying mantids , bugs , grasshoppers , beetles , dead snakes and other meat .

बर्रें इल्लियों , प्रार्थी मेन्टिडों , मत्कुणों , टिड्डों , भृंगाकें मरे हुए सांप और अन्य दूसरा मांस खाते हैं .

21. The nest - building technique is by no means rigidly fixed ; most insects show remarkable powers of adaptability and are capable of modifying their habits and methods to suit unexpected local situations and to make effective use of all available facilities .

नीड - निर्माण तकनीक घिसी पिटी नहीं होती . अधिकांश कीटों में अनुकूलता की असाधारण शक्ति होती है . उनमें अप्रत्याशित स्थानीय परिस्थितियों से मेल खाने के लिए और सभी उपलब्ध सुविधाओं के प्रभावशाली उपयोग के लिए अपने स्वभाव और तरीकों को बदलने की क्षमता होती है .

22. The female wasp brings pellets of moist clay from over a distance of a kilometre .

मारा बर्र एक किलोमीटर की दूरी से नम मृत्तिका या चिकनी मिट्टी की गुटिकाएं लाती है .

23. But if female thynnid wasps are active, males will invariably choose one of them, not the impostor.

लेकिन अगर मादा थायनिड ततैये आस-पास हों, तो इसमें कोई शक नहीं कि नर ततैया नकली के बजाय असली मादा ततैयों में से एक को चुनेगा।

24. The spider - hunting wasp Sceliprhon builds about a dozen elongated cells of mud , placed side by side .

मकडी का शिकार करने वाली बर्र सीलीप्रान एक - दूसरे की बगल में रखी गई लगभग बारह दीर्घित पंक - कोष्ठिकाएं बनाती है .